The Three Charms and Mountain Witch (Sanmai no Ofuda) Part 3


"I'm finished! She's going to catch me now," thought the boy as he ran for his life. But he scampered quickly enough to reach the temple just before the witch. "Master, please help me! The mountain witch is chasing me. She's right outside!"

"Ah, so you met her, did you? Have you learned your lesson?"

The boy thought about what had happened and asked the priest to forgive him. "I'm sorry, Master. From now on I'll be better behaved." Then he hurriedly hid inside a large jar.

No sooner had the boy hidden himself than the witch kicked down the temple door and barged inside.

"Hey, priest! Where's the boy who ran in here? Bring him out at once!"

The priest pretended not to know anything: "What? What are you talking about? I've been sitting here eating rice cakes. I haven't seen any boy." This just made the witch even angrier.

"You can pretend you don't know. That makes no difference to me, since I'll eat you instead if you won't give me the boy," said the witch, now very agitated.

"All right, but first let's see which one of us is better at turning ourselves into different shapes," challenged the priest. "If you win, you can do as you like. Now, can you change into whatever I say?"

"Don't make me laugh," replied the witch with great confidence. "I can change myself into any form. Go ahead and say anything you like."

Bahasa Indonesia:
"Tamatlah riwayatku! Dia akan menangkapku sekarang," pikir anak laki-laki itu saat berlari untuk menyelamatkan hidupnya. Tapi dia berlari cukup kencang dan tiba di kuil sebelum penyihir menangkapnya.

"Guru, tolong aku, penyihir gunung mengejarku Dia ada diluar!"

"Ah, jadi kamu sudah bertemu dengannya, bukan? Apakah kamu tidak belajar dari pelajaran yang sudah kamu dapatkan?"

Anak laki-laki itu memikirkan apa yang telah terjadi dan meminta Guru untuk memaafkannya. "Maafkan aku, Guru, mulai sekarang aku akan berperilaku lebih baik." Lalu dia buru-buru bersembunyi di dalam toples besar. Tidak lama setelah bocah itu menyembunyikan dirinya, penyihir menendang pintu kuil dan menerobos masuk
.
"Hei, Pendeta, dimana anak laki-laki yang lari ke sini? Bawa dia keluar sekarang!"

Pendeta itu berpura-pura tidak tahu apa-apa: "Apa yang sedang kamu bicarakan? Aku sedang duduk di sini makan kue beras. Aku belum pernah bertemu dengan seorang anak laki-laki." Penyihir itu bertambah marah.

"Silakan saja kamu berpura-pura tidak tahu, itu tidak ada bedanya bagiku, karena aku akan memakanmu, jika kamu tidak memberitahu aku dimana bocah itu," kata si penyihir, yang sekarang sangat gelisah.

"Baiklah, tapi pertama-tama mari kita lihat mana yang lebih jago mengubah diri kita menjadi bentuk yang lain," tantang pendeta tersebut. "Jika kamu menang, kamu bisa melakukan apa yang kamu suka. Sekarang, bisakah kamu berubah menjadi apapun yang aku katakan?"

"Jangan membuatku tertawa," jawab si penyihir dengan sangat percaya diri. "Aku bisa mengubah diriku ke dalam bentuk apapun. Ayo katakan apapun yang kamu sukai."

be Continued to Part 4

Sumber gambar: japanese-painting.com

The Three Charms and Mountain Witch (Sanmai no Ofuda) Part 3 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: Yohanes Octa

0 komentar:

Posting Komentar