Once upon a time there were three bears: A father bear, a mother bear and a little bear. They lived all together in a yellow house in the middle of a big forest.
One day, Mother Bear prepared a big pot of delicious hot porridge for breakfast. It was too hot to eat, so the bears decided to go for a walk while waiting for the porridge to cool.
Near the forest lived a little girl named Goldilocks. Goldilocks was not a well-behaved little girl. That morning she was playing in the forest, throwing stones at squirrels, when she smelled the smell of the delicious porridge that Mother Bear had made.
“Oh, I’m so hungry!” thought Goldilocks. “I wonder if they will share their porridge with me?”
She knocked on the door of the house. She peeked in the window. She saw three bowls of porridge on the kitchen table — but it seemed that nobody was home. So Goldilocks entered the house. (Oh, she was naughty, this little girl!)
First, Goldilocks tasted the porridge in Father Bear's bowl. "Ow! This porridge is too hot!" she said.
Then Goldilocks tasted the porridge in the bowl of Mother Bear. "Yuck! This porridge is too cold!" she said.
Finally Goldilocks tasted the porridge in Little Bear's bowl. "Mmmmm, this porridge is perfect!" she said, and she ate the whole bowl of porridge!
Stomach full and satisfied, Goldilocks looked for a place to sit. She saw three chairs beside the fireplace. First, she sat on Father Bear's chair. "This chair is too hard!" she complained.
Then she sat on Mother Bear's chair. "This chair is too soft!" she complained.
Finally, she on Little Bear's chair. "Ahh, this chair is perfect" , she sighed. But just then the chair broke! "I must have eaten too much porridge" , Goldilocks thought to herself.
She was still tired, so she went up the stairs to go to the bedroom, where there were three beds. First, Goldilocks tried the bed of Father Bear, but she did not like it. "This bed is too hard!" she said.
Then she tried Mother Bear's bed, but she did not like it either. "This bed is too soft!" she said.
Finally, she tried Baby Bear's bed. "This bed is perfect!" she said happily, and fell into a deep sleep, dreaming of cookies and kittens.
Shortly after, the bears returned from walk, ready to have breakfast. But they were surprised to see that the spoons were already in their bowls of porridge. "Someone has eaten my porridge!" exclaimed Father Bear.
"Someone has eaten my porridge also!" exclaimed Mother Bear.
"Someone has eaten my porridge... and it's all gone!" sobbed Baby Bear, who loved porridge.
Then, the three bears saw that their chairs had been used. "Who has been sitting on my chair?" asked Father Bear.
"Who has been sitting on my chair?" asked Mother Bear.
"Who has been sitting on my chair... and broken it?!" asked Baby Bear, and he began to cry.
The three bears ran up the stairs to check their bedroom. "Someone has been sleeping in my bed!" growled Father Bear.
"And someone has been sleeping in my bed", growled Mother Bear.
"Someone has been sleeping in my bed... and she's still there!" shouted Baby Bear so loudly that Goldilocks woke up.
When she saw the three angry bears she was very frightened. She jumped out of bed, ran down the stairs, ran out the door and didn’t stop running until she reached her own house.
Inside she found her own bowl and her own chair. And that night, just before she went to sleep in her own bed, she promised to herself, "I will never eat porridge again."
Bahasa Indonesia:
Suatu ketika terdapatlah tiga ekor beruang, Ayah beruang, Ibu beruang dan Anak beruang. Mereka tinggal bersama di sebuah rumah bercat kuning di tengah hutan besar.
Suatu hari, Ibu Beruang menyiapkan sepanci besar bubur panas yang lezat untuk sarapan pagi. Karena masih panas untuk dimakan, beruang-beruang itu memutuskan untuk berjalan-jalan sambil menunggu bubur itu menjadi dingin.
Di dekat hutan tinggal seorang gadis kecil bernama Goldilocks. Goldilocks bukanlah gadis kecil yang berperilaku baik. Pagi itu dia bermain di hutan, melemparkan batu ke tupai, saat dia mencium aroma bubur lezat yang dibuat oleh Ibu Beruang.
"Oh, aku sangat lapar!" Pikir Goldilocks. "Aku ingin tahu apakah mereka akan berbagi bubur denganku?"
Dia mengetuk pintu rumah dan mengintip dari balik jendela. Dia melihat tiga mangkuk bubur di meja dapur - tapi sepertinya tidak ada orang di rumah. Jadi Goldilocks masuk rumah. (Oh, nakal sekali gadis kecil ini!)
Pertama, Goldilocks mencicipi bubur di mangkuk Ayah Beruang. "Ow! Bubur ini terlalu panas!" dia berkata.
Kemudian Goldilocks mencicipi bubur di mangkuk Ibu Beruang. "Yuck! Bubur ini terlalu dingin!" katanya.
Akhirnya Goldilocks mencicipi bubur dalam mangkuk Anak Beruang. "Mmmmm, bubur ini sempurna!" katanya, dan dia memakan seluruh bubur dalam mangkuk itu!
Setelah perutnya kenyang dan puas, Goldilocks mencari tempat duduk. Dia melihat tiga kursi di samping perapian. Pertama, dia duduk di kursi Ayah Beruang. "Kursi ini terlalu keras!" keluhnya.
Lalu dia duduk di kursi Ibu Beruang. "Kursi ini terlalu empuk!" dia mengeluh.
Akhirnya, dia di kursi Anak Beruang. "Ahh, kursi ini sempurna", dia mendesah. Tapi saat itu kursi itu patah! "Aku pasti sudah makan terlalu banyak bubur," Goldilocks berpikir dalam hati.
Dia masih lelah, jadi dia naik tangga untuk pergi ke kamar tidur, disana ada tiga tempat tidur. Pertama, Goldilocks mencoba tempat tidur Ayah Beruang, tapi dia tidak menyukainya. "Tempat tidur ini terlalu keras!" katanya.
Lalu ia mencoba tempat tidur Ibu Beruang, tapi ia juga tidak menyukainya. "Tempat tidur ini terlalu empuk!" dia berkata.
Akhirnya, dia mencoba tempat tidur Anak Beruang. "Tempat tidur ini sempurna!" katanya dengan gembira, dan tertidur lelap, memimpikan kue dan anak kucing.
Tak lama setelah itu, beruang-beruang itu kembali dari jalan-jalannya, siap untuk sarapan. Tapi mereka terkejut melihat bahwa sendok sudah ada di mangkuk bubur mereka. "Seseorang telah memakan buburku!" seru Ayah Beruang.
"Seseorang juga telah memakan buburku!" seru Ibu Beruang.
"Seseorang telah memakan buburku--dan habis!" Isak Anak Beruang karena ia sangat menyukai bubur.
Kemudian, ketiga beruang itu melihat bahwa kursi mereka telah digunakan. "Siapa yang duduk di kursiku?" tanya Ayah Beruang.
"Siapa yang duduk di kursiku?" tanya Ibu Beruang.
"Siapa yang duduk di kursiku ... dan mematahkannya?!" tanya Anak Beruang, dan dia mulai menangis.
Ketiga beruang itu berlari menaiki tangga untuk memeriksa kamar tidur mereka.
"Seseorang telah tidur di tempat tidurku!" geram Ayah Beruang.
"Dan seseorang telah tidur di tempat tidurku", geram Ibu Beruang.
"Seseorang telah tidur di tempat tidurku ... dan dia masih di sana!" teriak Anak Beruang begitu nyaring sampai Goldilocks terbangun. Saat dia melihat tiga beruang marah dia sangat ketakutan. Dia melompat dari tempat tidur, berlari menuruni tangga dan secepatnya meninggalkan rumah dan tidak berhenti berlari sampai dia sampai di rumahnya sendiri.Di dalamnya ia menemukan mangkuk dan kursinya sendiri. Dan malam itu, tepat sebelum dia tidur di tempat tidurnya sendiri, dia berjanji pada dirinya sendiri, "Aku tidak akan pernah makan bubur lagi."
picture taken from: clipartbarn.com
0 komentar:
Posting Komentar